「正雀市民ルーム前」交差点

シェアする

久しぶりに交差点名標識の話です。

大阪府摂津市にある「正雀市民ルーム前」交差点。

「正雀市民ルーム前
 Shojaku Shimin Room-Mae」と書いてあります。
正雀市という名前の市が大阪府にあるのではありません。
「大阪府には正雀市ってあるんだ、と思う人がいるかも」より、地元の人に馴染みやすい名前をつけることを優先させるべきなのでしょう。
たということで理解しました。

「Rumu-Mae」とはならない。
もしかすると日本のどこかに「Rumu-Mae」があるかも知れないなと想像したりしています。
どこかにあるのなら見てみたいです。