ドラマで使用される看板に関する短い話です。マニア向け。
朝ドラ『カーネーション』第4回から。1925年（大正14年）の岸和田市。幼い日のヒロイン・糸子（二宮星さん）と同年代の男の子たちです。右の方にある看板にご注目ください。
切り取った画像。ノコギリ（鋸）らしきイラストの中に「作両刃（鋸）」と書いてあります。
1つのノコギリに2種類の刃（縦挽きと横挽き）がついている最も一般的なノコギリが「両刃鋸」なので、「作両刃鋸」は「両刃鋸を作りますよ」という意味なのでしょう。
同じ看板が『まんぷく』にありました。こちらは1938年（昭和13年）の大阪市内です。中央のよしずの右に「作両刃鋸」の看板はあります。
切り取った画像です。かなり不鮮明で申し訳ありません。
ノコギリのギザギザは見えない状態ですが、切り取った画像。「作両刃鋸」の文字はなんとか確認出来る程度には見えています。上の黒い部分には2文字×2行で何かが書かれているのですがどうしても読めません。
おそらく他の大阪制作の朝ドラでも使われているはずなので、確認した際に追記します。