交差点名標識に関する短い記事です。
「田能っ子保育園前」交差点（兵庫県尼崎市）の標識です。
交差点名標識には
「田能っ子保育園前
Tanooko Hoikuen」
と書いてあります。
下段のローマ字表記が気になるところです。
「たのっこ」ならTanokkoでいいと思うのですが、もしかすると看板屋がoとkを入れ替えてしまったのかも知れません。
「たのうっこ」ならどうなるのでしょう。これもTanokkoでいいと思うのですが。
ちなみに、町名「田能」の読みは「たのう」。
また、「田能通り」という道路があって、その名称を示す標識には「Tanō dōri Ave.」とあります。よって同じく「たのう」。
一方、この地にある弥生時代の遺跡として有名な「田能遺跡」は「たの遺跡」。どうやら尼崎市田能近辺では、「田能遺跡」だけが「たの」になっているようです。