交差点名標識の話です。
神戸市にある「外大前」交差点のGoogleストリートビュー画像です（2018年12月）。
「外大前
Gaidaimae」
と書いてあります。
「外大」は「神戸市外国語大学」のことです。
2段目の英字表記では、「きっと英語の文字が並んでいるんだろう」と見る前は思っていたので、ローマ字だけなので意外な気がしました。
個人的にはどちらかというと日本語をローマ字で書いたものが好きなので、それはそれでいい思うのですが、おそらくこれから英語で書かれた表記に変わっていくことでしょう。
ちなみに隣にある交差点は「芸工大前」です。
こちらは
「芸工大前
Geikoudai-Mae」
と書いてあります。
「芸工大」は「神戸芸術工科大学」のことですね。
「Geikoudai」ではなく、「Geikodai」がいいと感じる人もおそらくいることでしょう。
そしてすぐ近くの「小束山小学校西」交差点ではこうなっています。
「小束山小学校西
Kozukayama Elem. Sch. West」
と書いてあります。
すぐ近くにある小学校の方が英語で、大学は日本語のローマ字で書いてあるところが少し面白いと感じました。