「神崎浄水場前」交差点(兵庫県尼崎市内)

シェアする

交差点名標識の話です。

兵庫県尼崎市内にある「神崎浄水場前」交差点のGoogleストリートビューです。

交差点名標識には、
「神崎浄水場前
Kanzaki Purification Plant」
と書いてあります。

以前、同市内の阪神浄水場西について書いたのですが、そこでは「Water Purification Plant West」となっていました。これだとどこの浄水場かが分かりません。

ここではちゃんと「Kanzaki Purification Plant」と施設名が英語表記されているので、ここで働く人や地元の人はきっと愛着が沸くだろうなと想像されます。
もちろん日本語を理解しない外国の人にとってもより分かりやすいはずです。