橋の入口に設置された表示板に書かれた文字に関する短い記事です。
「大和田西」交差点（大阪市西淀川区）、西へ向かう車線のGoogleストリートビューです。
表示板には、
「中島大野高架橋
Nakajimaono Viaduct」
と書いてあります。
Viaductは高架橋の英語ですね。
過去のGoogleストリートビューを見てみると、一番古い2009年撮影のものでも同じ表示板であったのが確認出来ました。
地元にある交差点の表示板ですが、「Viaduct＝高架橋」の表示に全然気づかずにおりました。実は、今回気づいたのも自動車の運転中ではなく、横の道を散歩していた時なのでした。他では全然見たことがない「Viaduct＝高架橋」の表示板がこんなに近くにあるとは意外です。灯台下暗しという言葉がつい浮かんできました。